young; youthful; immature; green; low (number); small
good; goodness; right; virtue
insolent fellow; rude fellow
neck; head; dismissal; discharge
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
nasal discharge; nasal mucus; snot; booger; bogey
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
assessment; rating; grade; evaluation
(in gagaku or noh) middle section of a song
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
cram school; private tutoring school; juku
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
alone; by oneself; on one's own
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
so; like this; in this way
to grow older (esp. older than other people in the same group or situation); to advance in age; to be very aged
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
success; passing (e.g. exam); eligibility
self-confidence; confidence (in oneself)
good bye; I'm off; see you later
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
castle (in place names); castle; fortress
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
still; yet; more; still more; as ...; like ...
once; before; formerly; never yet; never before; first time
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress