approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
as usual; as always; as before; as ever; still
worldly affairs; ways of the world
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
this sort of; of this kind; of the sort; such
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
prince; subordinate Kumano shrine
something one finds questionable; something one finds fault with
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
rather; sooner; preferably
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to reach the point that; to come to be that; to turn into
et cetera; etc.; and the like; and so forth
eternity; perpetuity; permanence; immortality
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to go out; to go around; to walk about; to roam
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
lately; recently; nowadays
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
and yet; though; when; in spite of
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
honour; honor; glory; privilege
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
pleased to make your acquaintance
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
ominous; sinister; unlucky; inauspicious