infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
entering the service of a daimyo
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
change (of personnel); reshuffle (e.g. of a cabinet); shake-up; dismissal (e.g. of a minister); replacement
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
appointment; nomination; ordination; commission; designation
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
already; now; no longer; not any more
power; authority; influence
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
everything; anything; nothing
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
what; how many; many; a lot of; several; a few
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
that kind of; of the sort; of the kind; such
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
above; up; top; summit; surface; before; previous
such ... as; or some such
rather; sooner; preferably
like; similar to; as with; in the same way
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853; foreign disruptor (of the Japanese market); product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
everyone; anyone; no one; nobody
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)