mutually; with each other; reciprocally; together
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
judgment; judgement; divination; judgement
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
counseling room; counselling room; consulting room; advisory centre
guard; security (officer); guardsman
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to admit fault; to admit one is wrong
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
consequence; causal relationship; nexus
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
weekly publication; weekly magazine
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to spread; to be propagated
dealing with; coping with
to boost; to force up; to push up
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
way out; means to escape; escape route
taking responsibility upon oneself (and resigning)
this time; now; next time; another time; recently; lately
to not understand what somebody is getting at; to not understand what is being talked about