crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
pus; corruption; rot; evils
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
drainage; draining; pumping out (water); displacement
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
nerve; nerves; sensitivity
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
depending on the situation; should time and circumstances permit
to be flustered; to lose one's presence of mind
to shout (in anger); to yell
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
(courteous) invitation; call
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
field; sphere; realm; division; branch
with the exception of; excepting; excluding
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
permanent vice-president; undersecretary; vice-minister
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
kneeling down on the ground; prostrate oneself