language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
sensitive; alert; aware; susceptible
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
story; tale; talk; discussion
at work; in the midst of work; working
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this occasion; at this time; now
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
challenge; defiance; dare; attempt; try
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
hello; good day; good afternoon
this way; this direction; here; this (one); I; me
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
now; the present time; just now; another; more
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
cumulative total; accumulated total; total up to now
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
10^8; 100,000,000; hundred million
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
early (days); initial stage; initial
100,000; hundred thousand
yen (Japanese monetary unit); circle
contract; compact; agreement
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago