jpdb beta

to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)

1

to hang up; to end a telephone conversation

2

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

17

dirt; filth; stain; blot; spot

4

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

21

where; what place; how much (long, far); what extent

20

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

6

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

2

about this time

2

room; chamber; apartment; flat; stable

8

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

3

deep-fried food (esp. chicken)

6

miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

4

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

28

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

38

all; entire; whole; altogether

17

mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin

2

he; she; that person; (arch.) you

7

to hide; to conceal

5

wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

2

in this way; thus; such; uh...

10

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

3

to curse; to put a curse on; to detest intensely

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

3

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

45

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

10

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

11

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

3

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

2

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

5

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

20

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

7

next year

5

year after next

1

next; following; subsequent; stage; station

9

Yamashita Tatsurou (1953.2-)

1

(period of) one year

2

to let something (or somebody) go past; to do too much

2

if it's the case

12

at the last moment; this late in the game

1

chattering; chit-chat; (ladies) prattle

8

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2

tactics; strategy; military operation; naval operation

2

extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

1

what on Earth is this?

1

such ... as; or some such

2

go home; get out

3

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

7