since some time ago; for some time; for quite a while
follow-up report; further news
mobile telephone; cellular telephone
low-power transmission; weak signals
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
similarly; same (idea); same (name)
organization or group behind a crime or act of terror
popular name; common name; nickname; alias
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
sleepy; drowsy; somnolent
indication; denotation; designation; instructions; directions
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
recorder (e.g. tape recorder, time recorder); recording device; recorder (musical instrument); English flute
sound source; sound generator; tone generator
impregnable castle; inner castle citadel; golden castle (nickname for Nagoya Castle)
accused; defendant; prisoner at the bar
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
among these; between these; of these; in here; in this
amount of money; sum of money
presentation; exhibit; suggest; citation
actually; really; truly; in practice; practically
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
twelve o'clock; noon; midnight
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
natural voice (without a microphone)
former girlfriend; ex-girlfriend
awamori; strong Okinawan liquor distilled from rice or millet
countenance; features; looks
detection; sense (e.g. sensor)