to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to find out; to discover; to locate
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
thirteenth day of the month; thirteen days
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
preserved food boiled in soy
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to love; to cherish; to admire; to appreciate
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
outspoken; arguing (heatedly) what one believes in; insisting on something without restraint
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
rock (music); rock; boulder; on the rocks
to break into song; to burst into song; to begin singing
skill; skillful; dexterity; flattery
cooking class; cookery school
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
store; shop; establishment; restaurant
job vacancy information; recruitment information
personal history; curriculum vitae; resume
underground train; subway
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
mabo nasu; fried eggplant with Chinese chili sauce
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
person of importance; a somebody; absolutely; certainly; to be sure
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
construction; architecture (of buildings)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson