homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
about when; about what time; how soon
head; chief; merit; strong point; superiority; major
recommended sentence; prosecution's demand for punishment
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(crime of) inflicting bodily injury
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
time (three times, each time, etc.); times
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
strategy meeting; council of war
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
way (of doing); manner; method; means
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
punishment without a legal trial; vigilantism
to exert oneself and win; to gain (victory)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
since when; from when; how long
destructive blast; blowing up; explosion