soccer; (association) football; seersucker
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
like; similar to; as with; in the same way
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
seeing the light; being awakened to the truth; having the scales fall from one's eyes
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
big; large; loud; extensive; spacious; important
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
smirkingly; broadly (grinning)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
July; seventh month of the lunar calendar
15th day of the month; 15 days
Chiba Prefecture (Kanto area)
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology)
allergy; aversion (to); strong distaste (for)
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
one's original family name; maiden name
with a view to marriage; with marriage in mind
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
the other day; a few days ago
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
3rd day of the month; three days
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
contents; content; substance; matter; detail; import
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
opposition; rivalry; competition; antagonism