to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
one's superior's anger; imperial wrath
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to prevent; to take precautions
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
gleaming; shining; glistening
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
no!; no no!; no, not at all
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
scandal; deplorable event
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
we; us; I; me; my store (business, etc.)
article; news story; report; account
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
courier; smuggler; carrier (e.g. of illegal drugs); trafficker
quite; very; 10^48; quindecillion
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
carving; engraving; sculpture; tattoo
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
demotion; relegation; downgrading
murder; killing; murderer
(nature of a) crime; (criminal) charge
fish, meat, and vegetables stewed in a thick, sweet sauce of soy sauce, sugar and mirin
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff