numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
to have medicine be effective
postponement; deferment; adjournment
had better ...; had better not ...
in the hospital; hospitalized
on the contrary; rather; all the more; instead
too; also; still; as before; even so; either way
that's the way it is; such is life
what the?; what's going on?; what's this?
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
the entire strength; all hands; all the members
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
multi-person cell; shared cell
impressions; thoughts; feelings; reactions
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
malicious; ill-tempered; unkind
(Edo-period) head of a prisoners' group
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
whispering; whisper; secret talk; murmur
strict prohibition; ban; interdiction
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
dramatic role for child; child actor
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
poop; faeces; feces; crap; trash; garbage
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
to be ...-ing; to have been ...-ing
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
toilet; restroom; bathroom; lavatory
outside of; not covered by
key; lock; key (to a problem); clue