now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
please (give me); please (do for me)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
second offense; second offence
fellow; guy; thing; object; he; she
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
first offence; first offense; first offender
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
after all; because; but; even; too; as well
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
now; the present time; just now; another; more
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
with these words; while saying
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
waste of time; killing time
escape from reality; escapism; ostrichism
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to come to one's senses; to calm down
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
other people's affairs; somebody else's problem
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
everyone; everybody; all; everything; all
door (Western-style, car, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
homa; Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
lonely; lonesome; solitary; desolate
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
same text; same wording; same script; same language
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on