coat; tunic; jacket; outer garment
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
become dry and rough (e.g. skin)
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
electricity; (electric) light
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
conservation of electricity; brownout
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
sorry; excuse me; thank you
high mountain; alpine mountain
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
small quantity; little; little while; short distance
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
fresh; (liquid) non-dairy creamer; coffee whitener
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
somewhere; anywhere; in some respects
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to feel hot; to flush; to burn
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
-ness; indicates assertion; come; come now
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence