tax counsellor; tax counselor; licensed tax accountant
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
hair growth formula; hair growth agent
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
chief; head (of an office, of a laboratory)
homa; Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
serving concurrently as; holding the additional post of; additional post
treatment (of a person); dealing with
let me see; well; errr ...; uhh ...
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
government worker; public servant; civil servant
Tochigi (city, prefecture)
job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
because; the reason is; if you want to know why
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend