father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
somehow; how; in what way; why; what kind of
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
body; torso; trunk; build; physique; health
inside; interior; among; within; middle; center; during
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
society; the world; the times
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
yikes; oops; eep; wow; aargh
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
hey; you; hey; hey; hold on; yo
hey!; say!; I say!; I; me
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
anything and everything; just about everything
ground; earth's surface; land; lot; plot
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
breathing of a sleeping person
sleepy; drowsy; somnolent
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
about when; about what time; how soon
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?