to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
thought; imagination; mind; desire; wish; love
a-ha-ha (laughing loudly)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
goddamn idiot; moron; nitwit
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
(period of) a year; during an era
that; the matter in question
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
alone; by oneself; on one's own
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to cry; to weep; to sob; to howl
gulping down (a drink); guzzling; chugging; sloshing around (of liquid in one's stomach)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
about here; in this neighborhood
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to follow; to come along with one; to accompany
to apologize; to apologise
falling into a doze; dozing off; nodding off
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to strike; to hit; to beat; to punch
to strike dead; to beat to death
two times; twice; two degrees
police; police officer; police station
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
by myself; in person; by oneself
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny