cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
arm; skill; efforts; ability
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
he; she; that person; (arch.) you
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to apologize; to apologise
what's the matter?; what's wrong?
government worker; public servant; civil servant
a-ha-ha (laughing loudly)
how; in what way; how about; questionable
at work; in the midst of work; working
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
morning; morning coat; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special
(not) even once; (not) ever
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
elder sister; effeminate man
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
set meal; special (of the day)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
good; OK; all right; fine; very well; will do
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow