oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
sound; noise; (musical) note; fame
then; well; so; well then
ahead; before; the future; pardon me for leaving (first)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
once again; yet again; (there you go) again
man; male; masculine gender
today; this day; these days; recently; nowadays
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
this time; now; next time; another time; recently; lately
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
soon; shortly; before long; nearly; almost
from ancient times; from old times; from time immemorial
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to be called ...; to be referred to as ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
Yamataikoku; historical Japanese state thought to have existed during the late Yayoi period
Himiko; Himiko (queen of Yamatai)
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
people; citizens; subjects; folk
respect; esteem; reverence; honour; honor
to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)
a little; a few; small; only; just; merely
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
(sudden, heavy) shower (on a summer afternoon or evening); evening shower
perception; sensing; noticing
instant; moment; for an instant
judgment; judgement; divination; judgement
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar