selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
at; in; at; when; by; with; and then
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
recently; lately; these days; nearest; closest
section manager; section chief
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
is that so? (generally rhetorical)
after all; because; but; even; too; as well
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
is not; am not; are not; isn't it?
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
two persons; two people; pair; couple
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
sun shower; sudden rain from a blue sky
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
together (with); at the same time; in a lump
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk