lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
serving concurrently as; holding the additional post of; additional post
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
corporate body; corporation; (legal) person; (juridical) person
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
charge; duty; person in charge; connection; linking
first thing in the afternoon
after that; afterwards; thereafter
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
outside telephone line; outer circle
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
judging from; on the basis of; from the point of view of
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to chase; to run after; to pursue
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
bet; wager; stake; gamble
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
imagination; supposition; guess
ill will; malice; evil intent
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
change; alteration; substitute; rate of exchange
that kind of; of the sort; of the kind; such
please; somehow or other; one way or another
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
private; personal life; (one's) privacy
close (e.g. in terms of relationship); intimate
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement