another's parent; another's parents
(not) altogether; (not) wholly
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
one's future; one's fate; one's way; one's path
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
something or other; one thing or another; this or that
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
(somebody else's) parents; both parents
thought; imagination; mind; desire; wish; love
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
now that you say that; now that you mention it
returning from school; going home from school
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
heaps; a lot; plenty; with a thud
so; like this; in this way
Niigata (city, prefecture)
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
choices; alternatives; options
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
to that extent; to that degree; that much; that many
waste of time; killing time
mum; mom; mummy; the missus
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
grandpa; grampa; grandfather