to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
emotion; feeling; feelings; sentiment
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
time; season; period; phase; stage
care; kea (Nestor notabilis)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)
indicates means of action; cause of effect; by
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
calm, cool, and collected; level and calm
to be able to manage somehow or another
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
marriage ceremony; wedding; nuptials
pregnancy; conception; gestation
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to gather; to collect; to assemble
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
at last; finally; barely; narrowly; just
a long time (since the last time); first in a long time
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
a-ha-ha (laughing loudly)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
such; like that; that sort of; very
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
(not) even once; (not) ever
alone; by oneself; on one's own
compensatory holiday (for working on a day off); time in lieu
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
that day; the very same day
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about