jpdb beta

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

showy; loud; flashy; gaudy

1

door

1

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

1

sound; noise; (musical) note; fame

3

by means of; due to; because of; according to

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

2

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

2

one's origin (e.g. city, country, parentage, school)

2

doctor; PhD; exposition; fair; exhibition

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

4

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

3

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

2

painful; sore; cringy; embarrassing

2

speaking voice; talking voice

1

to step aside; to move (out of the way); to make way

1

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

1

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)

1

husband

13

child rearing; child raising; raising children; parenting

2

cooperation; collaboration; help; support

3

late at night

1

to lull (a child) to sleep; to put to sleep

2

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

5

occasionally; once in a while; now and then

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

net auction; Internet auction; online auction; web auction

1

waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance

1

called; known as; that; to say

1

looking after a baby; taking care of a baby; babysitting; babysitter

2

myself; yourself; I; me; you

2

sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

10

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

2

physical; relating to stamina; in terms of physical strength

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

5

housework; domestic chores; family affairs; household matters

1

childcare; child-rearing; nursing; upbringing

2

to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down

2

lover; mistress

3

bed

1

photograph; photo; picture; moving picture; movie

1

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

1