feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
mediation; arbitration; conciliation (e.g. in civil or family court, leading to a settlement based on mutual concessions); mediation (of a labor dispute, by a labor relations commission)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
Niigata (city, prefecture)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to choose; to select; to pick (out)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to concern; to be related
hey!; say!; I say!; I; me
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
event; affair; incident; case; plot; trouble
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
please (give me); please (do for me)
statement; account (of something); declaration; allegation
reason; grounds; pretext; excuse; motive
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
relationships with the opposite sex
goods; merchandise; commercial items
mental; spiritual; emotional
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
place; spot; address; district; area; one's house; point
circle; "correct"; "good"; *; _; period