please (give me); please (do for me)
spending time with one's family on one's day off work; family duty
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
now; the present time; just now; another; more
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
instant; moment; for an instant
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to be silent; to say nothing
is not; am not; are not; isn't it?
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
to collect; to assemble; to gather
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
oilily; slimily; slipperily
I; me; you; (arch.) manservant
in that way; thus; so; the same; so?
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
father who takes an active role in child rearing; father who enjoys child rearing
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat