publicity; advertisement; advertising; propaganda
don't worry about it; never mind; that's OK
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
each time; always; often; thank you for your continued patronage
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
to dish up; to arrange food (on a plate)
half the amount (of money); half price; half fare
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
championship; title (of champion)
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
festival; feast; carnival
interested person; volunteer; supporter
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
open-top car; convertible; soft-top
hanging banner; hanging screen; curtain
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
notice; attention; observation
player (of a sport); athlete; team member
photograph; photo; picture; moving picture; movie