jpdb beta

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

half

1

to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

and then; after that

1

failure; mistake; blunder

1

to anger; to displease; to offend; to square (one's shoulders); to make stern (e.g. eyes); to raise (one's voice) in anger

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

2

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

3

to be silent; to say nothing

1

with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

excuse; explanation

1

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

3

may; might; perhaps; may be; possibly

2

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

3

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

6

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

1

wife; bride; (one's) daughter-in-law

2

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

1

to rely on

4

thank you; thanks

2

you (plural)

2

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

adds force or indicates command

5

lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger

2

millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.)

2

doll cake; sponge cake in various shapes filled with red bean paste

1

be; is

1

to face; to go towards; to head towards

1

to reconsider; to rethink; to reassess

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

to change one's clothes

2

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

2

thank you

1

what's the matter?; what's wrong?

1

plumbing; piping

2

to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish

1