this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
planning; plan; project; arrangements
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
at; in; to; toward; to; for; because of
at last; finally; barely; narrowly; just
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
to; for; in order to; for; as for; regarding
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
in that way; thus; so; the same; so?
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
it's been a long time; long time no see
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
story; tale; talk; discussion
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
direct; immediate; personal; firsthand
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh