fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
as a child; when one was a child
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to get dead drunk; to get blind drunk
to reach the point that; to come to be that; to turn into
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
now that you say that; now that you mention it
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
won't; hasn't; isn't; won't you
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
myself; yourself; I; me; you
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
middle-aged man; Buddhist priest
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to aggravate; to complicate; to make worse
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
well then ...; in that situation; in which case
sixth day of the month; six days
delivery (of a package, goods, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
inside; interior; among; within; middle; center; during
hard to understand; incomprehensible; unintelligible