to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
-like; sort of; similar to; resembling
to end; to come to an end; to close; to finish
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
thank you (for the meal); that was a delicious meal
to miss a meal; to lose the means to make one's livelihood
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
sentence-ending particle expressing doubt
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
results; record; grades; marks
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
fellow; guy; thing; object; he; she
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
(apparently) that's what it's like, isn't it
what!; oh; what the heck; what the; damn
À bout de souffle (French film, 1959); Breathless
Casa Branca (Brazil); Casablanca (Morocco)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
together; at the same time; same; identical
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
so-so; passable; now, now; my, my
face; visage; look; expression; honor; honour
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
since some time ago; for some time; for quite a while