room; chamber; apartment; flat; stable
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
why?; what for?; how?; by what means?
that sort of; that kind of; like that; such; so
rubbish; trash; garbage; refuse
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
now; soon; already; yet; further; more
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to redeem (from sin); to save
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
woman; female; feminine gender
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
is not; am not; are not; isn't it?
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
-ness; indicates assertion; come; come now
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
yearned for; longed for; missed
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
nonexistent; not being (there); not having; not
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
how; in what way; how about
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
two persons; two people; pair; couple