bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
reform; reformation; reorganization
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
just right (time, size, length, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
being amazed; being horrified; being taken aback
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
that sort of; that kind of; like that; such; so
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
good; OK; all right; fine; very well; will do
board chairman; managing director; chief director
meaning; significance; sense
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
what; how many; many; a lot of; several; a few
physician's license (licence); doctor's license; medical license; license to practice medicine
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
several times; a few times
medical examination; checkup; consultation
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
such; like that; that sort of