verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
once; before; formerly; never yet; never before; first time
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
clinic; medical office; infirmary
to be found; to be discovered
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
cutting; tearing off; cutting (for a railroad, highway, etc.); cut; robbery with assault; burglary
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
form; shape; figure; visage
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
adds force or indicates command
direct; immediate; personal; firsthand
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
if it is the case that ...
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
serious; not joking; straight
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
yes; yeah; hum; hmmm; oof
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence