anciently; formerly; old times; a long time ago
measure; step; dealing with; medical treatment
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
light; lamp; counter for electric lights
considerably; fairly; quite
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
a-ha-ha (laughing loudly)
office work; clerical work; administration; business; affairs
you; buddy; monarch; ruler; he; she
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
time (three times, each time, etc.); times
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
sense; idea; desire; concern; attention; care
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
surgery; department of surgery (hospital, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
foreign; imported; outpatient; outpatient care; outpatient clinic
patient's chart; clinical records; record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)
control; management (e.g. of a business)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
shelf; ledge; rack; trellis
above; up; top; summit; surface; before; previous
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
making (information) into a database; creating a database (from information); entering into a database
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
digitization; digitalization
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket