scary; frightening; eerie; dreadful
at last; finally; barely; narrowly; just
and; and then; thus; and now; and finally
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
place; location; room; space; sumo tournament
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
happiness; good fortune; luck; blessing
what!; oh; what the heck; what the; damn
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
don't you think?; indicates question
main clause; main part (of a piece of writing); text (of a judicial decision)
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
trial; judgement; judgment
decision; settlement; confirmation; establishment
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
three years; third school year (e.g. of high school)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
penalty; sentence; punishment
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
to come to meet (someone); to come to pick up
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
no; you're welcome; not at all; don't mention it
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
aroma; fragrance; scent; smell
to be enchanted; to be charmed
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
people; men and women; each person; everybody
to meet; to assemble; to congregate
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire