end; conclusion; last; final; no sooner than; once
kneeling down on the ground; prostrate oneself
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
the way one talks; one's way of speaking
to face; to go towards; to head towards
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
one's post; place of work; workplace
back off!; leave me alone!
in the same manner as before; the same as always
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
second day of the month; two days
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
matter of life or death; life-and-death problem
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude