Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
why?; what for?; how?; by what means?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
please (give me); please (do for me)
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
hereditary occupational group (Yamato period)
to; for; in order to; for; as for; regarding
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
purpose; goal; aim; objective; intention
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge