jpdb beta

rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

4

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

3

always; constantly

1

to call each other; to call out to one another

1

tomorrow; near future

11

four-panel comic strip; yonkoma

1

next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence

1

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

2

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

4

extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

1

(period of) a year; during an era

2

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

3

to fold one's arms; to link arms with someone

1

to walk

8

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

17

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

6

hotel

7

in this way; like this

4

together (with); at the same time; in a lump

40

cooked rice; meal

14

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

29

this person

6

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

5

strange; odd; peculiar; queer; curious

2

marriage

27

single word; a few words; brief comment

2

to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)

3

please

11

figured satin

42

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

14

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

to tie; to fix; to attach

1

to end; to come to an end; to close; to finish

9

ramen; Chinese-style noodles

2

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

6

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

8

return; welcome home

2

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

4

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

17

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

5

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

4

spices; condiments; adjuvant (in Chinese medicine); addition of an adjuvant; meat, fish, vegetables, etc. added to rice or udon (e.g. to make gomoku meshi)

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

38

bath

7

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

11

gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove

1

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

5

Robert

1