high rice field; very fertile rice field
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; and then
good; OK; all right; fine; very well; will do
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
such; this sort of; like this
room; chamber; apartment; flat; stable
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
this time; now; next time; another time; recently; lately
your house; your home; your husband; your organization; you
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
please (give me); please (do for me)
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
galvanized sheet iron (galvanised)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
La Boheme (opera by Puccini)
-like; sort of; similar to; resembling
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
big; large; loud; extensive; spacious; important
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
in that way; thus; so; so?
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
very short and stout; small but quite wide around
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient