bachelorhood; single; unmarried; celibate
honor; honour; credit; prestige
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
groundless; entirely contrary to fact
please; somehow or other; one way or another
like this; this sort; this way
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
last drink (of sake); last glass; last cup
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
as usual; as always; as before; as ever; still
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
strange; odd; peculiar; queer; curious
happiness; good fortune; luck; blessing
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to reach the point that; to come to be that; to turn into
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
anything and everything; just about everything
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
shopping; purchased goods
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
bento; Japanese box lunch
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
washing; laundry; relaxing; taking a break
iron (for pressing clothes); hair iron; hair tong; curling tong
rubbish; trash; garbage; refuse
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
various; varied; diverse; all sorts of
mobile telephone; cellular telephone
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
emotion; feeling; feelings; sentiment