jpdb beta

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

that; those; the

4

evening; night; dinner

1

father; dad; husband; you; he

1

house; residence; family; household; lineage; family name

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

5

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

15

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

29

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

8

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

3

I; me

40

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

26

I; me

11

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

5

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

23

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

13

hill; height; knoll; rising ground

13

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

12

to come back

1

to say; to speak; to tell; to talk

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

33

now; soon; already; yet; further; more

13

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

3

pupil; student; schoolchild

37

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

7

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

14

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

was; were

4

telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

11

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

4

why?; what for?; how?; by what means?

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

ah; oh; hey!

28

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

3

forfeiture; seizure; confiscation; impounding

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

6

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

3

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

3