to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
salaried; with pay; vacation; (paid) holiday
although; despite; whereas; while; if only; I wish
from now on; after this; in the future; from here; from this point
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
underground train; subway
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to talk; to chat; to chatter
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
have a good day; take care; see you
suffix for familiar person
now; the present time; just now; another; more
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
fellow; guy; thing; object; he; she
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?