keeping a domestic animal beyond its useful life; keeping a person on the payroll without utilizing their skills
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
eldest son (may be the only son); first-born son
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
sharing; share (on social media); market share
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
business; trade; operations; sales
fellow; guy; thing; object; he; she
comprehension; consent; understanding; OK; roger
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
dream for the future; hopes for the future
(someone else's) parents; both parents
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
both (people); the two of them
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
close; intimate; on good terms
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to lose (through death; e.g. a wife, child)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
high-school baseball player
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face