to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
where; what place; how much (long, far); what extent
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
hey!; say!; I say!; I; me
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
yes; yeah; hum; hmmm; oof
excitement; stimulation; agitation; arousal
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
rural area; countryside; the sticks; hometown
ignorant of the ways of the world
various; varied; diverse; all sorts of
test; trial; ordeal; tribulation
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
town; block; downtown; main street; street; road
Shibuya, a special ward in Tokyo
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
expression; representation; description; representation (of a group)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
let me see; well; errr ...; uhh ...
confections; sweets; candy; cake
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
for example; for instance; e.g.
boy; son; baby boy; young man
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
common; ordinary; conventional; customary
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
(bank) balance; remainder
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
estimate (of costs); budget
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)