excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
yikes!; eek!; ook; eek; customer
Naniwa (former name for Osaka region)
meeting; assembly; association; conjunction
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
business trip; official trip
unexpected meeting; coincidence
unveiling; debut; introduction
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
traveling expenses; travelling expenses; carfare
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
just right (time, size, length, etc.)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
words of praise; eulogy; compliment
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
bet; wager; stake; gamble
reading but not responding to a text message (in a chat application); leaving (someone) on read
with my own (two) eyes; with these very eyes
to ascertain; to check; to make sure
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
to accumulate one's unpublished paintings or writings
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
management; administration; operation; running (business); conducting
house (e.g. of Tokugawa); family
property; fortune; assets
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
pastor; minister; clergyman; reverend
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
moving; touching; stirring
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
a long time (since the last time); first in a long time
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
handsome man; man's looks; good looks; manliness