jpdb beta

Shidzuko; Shizuko

3

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

feeling; sense; impression

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

passion; enthusiasm; zeal

1

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

2

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

one year; some time ago

1

divorce

2

(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy

1

lover; mistress

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

1

Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

-years-old

1

nightlife districts; drinking districts

1

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

unexpected; surprising

2

sorry; excuse me; thank you

4

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

at last; finally; barely; narrowly; just

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

3

that; those; the

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

why?; what for?; how?; by what means?

2

lost article; something forgotten

2

this much; this amount

1

paper bag

1

tomorrow; near future

7

taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

2

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

2

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

because; as; since

1

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

1

rice field

1

haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1