gallstones; cholelithiasis
employment en masse (esp. of middle and high school graduates from the rural districts during Japan's post-war economic boom)
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
hemorrhagic; haemorrhagic
earth science; geoscience
to have a rumor circulating
bed bath; sponge bath; blanket bath; toilet
cookery school; cooking school; culinary school; culinary academy
anesthesiologist; anaesthesiologist; anesthetist; anaesthetist
cloth (esp. cloth made from fibers of the paper mulberry tree)
to be suspected without cause
dietitian; (licensed) nutritionist
blood poisoning; septicemia; sepsis
complete financial statement; summing up; concluding
to tower; to rise; to soar
rapid economic growth (esp. that of Japan in the post-WWII period)
as if it were about oneself
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
building lot; residential land
hospital food; hospital meals
carpentry; woodworking; woodwork
wrong diagnosis; misdiagnosis
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
direct mail; direct message
to hear a rumor; to get wind of
renewing oneself; changing one's way of thinking