holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
grounds; charge; suspicion
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
may; might; perhaps; may be; possibly
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
for this very reason; that is exactly why
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
cheap; inexpensive; pure; honest; upright
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
is not; am not; are not; isn't it?
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
human being; human; person; character (of a person)
for the first time in one's life
this sort of; this kind of; like this; such
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
at; in; to; toward; to; for; because of
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
now; the present time; just now; another; more
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
already; yet; soon; shortly; further; more
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be sad; to mourn for; to regret
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)